le divan-blog des journalistes

15 mars 2026

Méluchstine ou Antisémistein ?

Écoutez la différence

Le jeudi 26 février, Jean-Luc Mélenchon fait mine de s’interroger sur la prononciation du nom Epstein ( stine ou shtaïne ), non sans ambiguïté sur la consonnance juive de ce patronyme - Louis Nadau, Marianne du 11 mars¹.

J'adore le « non sans ambiguïté ». L’autre soir, Louis a quitté le journal deux heures plus tôt que d’habitude. Chez lui, la porte de la chambre était fermée. Il a vu, par le trou de la serrure, son épouse nue sur leur lit, et pas toute seule. La lampe de chevet s’est éteinte. Il s’est relevé, murmurant : « Ce doute, toujours ce doute ».

Serions-nous tous cocus ? L’insoumission n’était-elle pas le bon combat contre le racisme et contre les gurus à la Jean-Marie ? A quoi joues-tu, Jean-Luc ?

Pour le comprendre, élucidons d'abord cette histoire de prononciation.

Répétez après Jean-Luc : Frann-Kenn-Stine

Dans Frankenstein Junior, un jeune biologiste américain exige de ses étudiants qu’ils prononcent Frankenstine le nom de son célèbre aïeul, le docteur Frankenstein. Toute contravention le met en fureur, jusqu’à planter un scalpel dans sa propre cuisse.

C’est ainsi que les auteurs du film, Melvin Kaminsky et Jerome Silberman, plus connus sous les pseudonymes de Mel Brooks et Gene Wilder, évoquent, sur le mode comique, le problème de la consonnance juive de leurs patronymes.

Or Jean-Luc Mélenchon, lui, explique qu’on ne saurait dire « Epstine », puisqu'il ne viendrait à l’idée de personne de dire « Frankenstine ». Ah bon ?

Mélenchon a-t-il, ou non, vu Frankenstein Junior ?

Quand il met dans le même sac Epstein et le zombie Frankenstein, que fait-il d’autre que d’assimiler les « stein » ( autrement dit les juifs ) à des prédateurs zombies ?

Disons-le autrement. Quand il noie le poisson, affectant de croire qu’on veut « russifier » le nom de Epstein - Epstine ça fait plus russe - on peut se demander : du coup, Epstein ça fait plus quoi ?

Dis-moi, Jean-Luc, te viendrait-il à l’idée d’ostraciser les catholiques au motif que l’abbé Pierre était un prédateur ?

Hmm… Ça pue déjà un peu, ton histoire. Mais avançons.

Répétez après Jean-Luc : Ein-Stine

Aux Etats-Unis, l’anglicisation et la prononciation des noms de famille revêtent un enjeu démesuré chez les personnes d’origine juive.

Pourquoi ? Parce que, depuis que la science nazie a échoué à établir que les juifs formeraient une race, l’antisémitisme ne peut plus se fonder sur l’ADN.

« Heureusement », pour « les » distinguer, reste le nom. L'antisémite est un passionné d'onomastique ( étude des noms propres ). Il interroge la phonétique, l'étymologie, le vocabulaire comparé. Il adore « débusquer » le juif « tapi » derrière un nom déjudaïsé. Du coup, les juifs sont sommés de choisir. Leur nom devient soit une marque, soit un masque².

Un masque - Bob Dylan - , pour Robert Zimmerman.

Une marque, pour Albert Einstein.

Et parfois même, les deux à la fois. « Masque », quand Lennie Bernstein, pour se faire accepter, s’américanise en Leonard Bernstine. « Marque » quand, enfin célèbre, il devient Leonard Bernchtaïne par pur snobisme culturel.

Tout cela, Mélenchon l’ignore-t-il ? Non, il n'ignore rien de la tension et des enjeux quand on prétend s'intéresser à des noms supposés « juifs ». Alors pourquoi tout ce cirque autour de Einstein/Einstine ?

Quand le guru Jean-Luc imite le tribun Jean-Marie

Imaginons qu’un homme politique quelconque dise à une tribune :

Je vous parle ici de Melenh'onn, un nom hispanique…. ah ben pardon, c’est vrai qu’il faut prononcer Mélenchon, je ne recommencerai pas.

Ça vous ferait rire, vous ?

Ça ne fait rire personne.

Mais quand Mélenchon exagère la prononciation de Epppcchhtaïïn, ou se moque des consignes de prononciation que délivrerait la presse… la salle rit.

Ce rire que déclenche Mélenchon, c’est le même que celui que déclenche Le Pen avec « Durafour crématoire »³.

Et c’est le même que celui que déclenche Dieudonné dans ses sketches antisémites ⁴ .

( un lecteur relève la formule pléonasmique figurant dans cette phrase. Je corrige :)  

Et c’est le même que celui que déclenche Dieudonné dans ses sketches ⁴ .

A celui qui se demanderait ce qu’est l’antisémitisme, on peut répondre : il est là, dans ce rire horrible, commun au public de Dieudonné, de Jean-Marie, et de Jean-Luc.

Mélenchon antisémite ? Sans doute pas mais il invite, délibérément, ses fans à l’être.

Il suscite consciemment la haine qu’il regarde naitre sous ses yeux.

( un autre lecteur m'écrit : s'il n'est pas antisémite, c'est encore pire )

Reste à vérifier une hypothèse : et s’il ne s’agissait que d’une bavure, d’un moment de laisser-aller - ça arrive à tout le monde !

Quand Mélenchon exécute un véritable plan de com antisémite

Dans les médias, le récit est simple : le 26 février, en meeting à Lyon, Mélenchon se serait montré « ambigu » ( cf supra, notre introduction ). Bref, ce serait un bug, une fausse route. 

Ben non.

En réalité, c’est depuis fin janvier ( Roubaix ) que, dans ses meetings de la campagne municipale, il fait chauffer, par allusions, la cocotte.

Et c'est dès le 12 février ( Creil ) qu'il se lance franchement :

Il faut dire Epstine, moi j’ai jamais dit Frankenstine, je dis Frankenstein, pour dire il est très moche et j’ai peur, donc lui il s’appelle Epstein, il est très moche et j’ai peur.  

Pas de réaction médiatique.

Le 15 février ( Montpellier ), il ajoute l’hypothèse du complot russophobe :

Moi je dis Epstein parce que moi, je dis Frankenstein.  Je ne dis pas Frankenstine, je ne dis pas Epstine, je ne cherche pas à faire russe. Hein ? Voilà.

Toujours pas de réaction médiatique.

Le 26 février ( Lyon ), il monte encore le curseur, suggèrant que c’est la presse qui dicte l’agenda russophobe :

L’affaire Epstein… ah je voulais dire Epstine. Pardon, ça fait plus russe Epstine. Alors maintenant vous direz Einstine au lieu de Einstein, Frankenstine au lieu de Frankenstein. Voilà, tout le monde comprend comment il faut faire.

C’est là que, mise en cause, la presse se déclenche. 

Le 1^er mars ( Perpignan ), il persiste et signe en s’attaquant à un autre nom « juif » :

A gauche, comme Monsieur Glucksment … Gluscksmann, pardon, c’est que, après ( signe de ras-le-bol ) j’en ai pour des heures, quoi…

Le lendemain, Mélenchon se déclare « désolé ». Désolé de quoi ? D’avoir déformé par erreur le nom de son premier adversaire à gauche.

Une erreur ? Vraiment ? Avez-vous, vous, déjà prononcé par erreur Glusksment au lieu de Glucksmann ? Mélenchon, le "lettré", serait le seul à commettre cette faute ? Et quand il la commet, ce n'est qu'à propos du seul Glucksmann, son concurrent direct à l'investiture de la gauche ?

Depuis 51 années, depuis que le nom de Glucksmann est connu en France avec la publication de La cuisinière et le mangeur d’hommes ( essai écrit par le père de Raphaël ), Mélenchon a eu le temps de corriger ses difficultés de prononciation. Quelle erreur ?

En fait, les fausses excuses de Mélenchon, ce sont les mêmes fausses excuses que celles de Dieudonné, c’est un dog whistle ( propos codé pour rester politiquement correct ) à l’attention de ses partisans.

Enfin le 7 mars ( Marseille ), il ferme le ban en raillant ses détracteurs et en claironnant tel le matamore :

Je ne suis pas antisémite ! Nous ne sommes pas antisémites ! Délire dans la foule. 

A quoi assiste-t-on, en réalité ? A une bavure, ou à une propagande pensée et exécutée avec précision ?

Conclusion

Mélenchon, antisémite ?

Affectant de parler de Trump, il énonce, au présent de l’indicatif :

Le racisme est une stratégie politique.

Parle-t-il vraiment de Trump ?  Là encore de manière discrète, n’est-il pas en train d’adresser à ses partisans une de ses leçons de barbare stratégie marxiste-léniniste ? ( nous consacrerons une chronique aux outils culturels et idéologiques de LFI ).

Comment ne pas être frappé par l’extrême décontraction avec laquelle il déroule tous les poncifs antisémites, depuis le peuple déicide jusqu’à l’allégeance du personnel politique juif ( Braun-Pivet, Guedj, Glucksmann ) à Netanyahou ?

Au bout du compte, peu importe qu’il soit, ou non, à titre personnel, antisémite. Il n’hésite pas à instrumentaliser l’antisémitisme. Pour 1 % de voix en plus à la prochaine présidentielle, Méluchstine déchaîne l’antisémitisme à travers le pays.

Méluchstine est la créature du Docteur Mélenchon.

Mais contrairement au célèbre Frankenstein, ce n’est pas un gentil monstre.

---------------------------------------

Crédits 

Photo titre :

Alice Cueye qui, exceptionnellement, a eu recours à l’AI.

Texte :

Oncle Vince pour le texte principal.

Hat trick aux trois co-auteurs de Frankenstein Junior, qui figure dans le top 15 des 100 meilleures comédies de tous les temps selon l’American Film Institute.

Quelques friandises pour les amis cinéphiles :

Mel Brooks :

Mon frère Irving m'a offert un tricycle, essayant de compenser la perte de notre père.

Gene Wilder :

Pour moi, la névrose, c'est passer trop de temps à essayer de corriger une erreur. Quand je m'en rends compte, je me ressaisis.

Marty Feldman :

Il est une chose que l’argent ne peut pas acheter : la pauvreté.

Sachant qu’on peut rencontrer des gens de ce calibre grâce à leurs films et leurs livres, qui aurait envie de perdre son temps à fréquenter Mélenchon, Panot et Bompard ?

(1)

L’hypothèse la plus probable sur l’origine du nom de famille Epstein est à découvrir dans L’explication des noms de famille juifs, article de Bennett Muraskin pour Slate :

https://slate.com/human-interest/2014/01/ashkenazi-names-the-etymology-of-the-most-common-jewish-surnames.html?utm_medium=social&utm_campaign=traffic&utm_source=article&utm_content=copy_link

(2)

Sur l’enjeu du nom de famille, marque ou masque, une brillante explication est proposée par Clément Viktorovitch, dont la propre famille a francisé l’orthographe, polonaise à l’origine, de Wiktorowicz  :

https://youtu.be/utOcyFHOb5k?si=z8WVs08m8mYc44xv

(3)

Jean-Marie acclamé comme Jean-Luc quand il antisémitise :

https://youtu.be/WCX0qG9v3Zo?si=_x4jALfSOsNU-gH-

(4)

Dieudonné acclamé comme Jean-Luc quand il antisémitise :

https://youtu.be/ZDvtb3Koe1E?si=pPsp-BHZQHhXCIAZ